Prohlížení - Portál OSU

Informace o předmětu KRU / ERCR2 : Popis předmětu

• Popis předmětu , vybraná položka
• Studijní programy, do kterých je předmět zařazen
• Seznam studentů předmětu
• Rozvrh předmětu
• Termínyzkoušek předmětu
• Rozvrhové akce předmětu
• Oprávnění u předmětu

Pracoviště / Zkratka	KRU / ERCR2			Akademický rok	2023/2024
Akademický rok	2023/2024
Název	Ruština pro cestovní ruch 2			Způsob zakončení	Zápočet
Způsob zakončení	Zápočet
Akreditováno / Kredity	Ano, 3 Kred.			Forma zakončení	Kombinovaná
Forma zakončení	Kombinovaná
Rozsah hodin	Cvičení 2 [HOD/TYD]			Zápočet před zkouškou	Ne
Zápočet před zkouškou	Ne
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou	Ne
Počítán do průměru	NE
Vyučovací jazyk	Ruština
Obs/max				Automatické uznávání zápočtu před zkouškou	Ne
Letní semestr	0 / -	0 / -	0 / -	Počítán do průměru	NE
Zimní semestr	0 / -	0 / -	0 / -	Opakovaný zápis	NE
Opakovaný zápis	NE
Rozvrh	Ano			Vyučovaný semestr	Letní semestr
Vyučovaný semestr	Letní semestr
Minimum (B + C) studentů	nestanoveno			Volně zapisovatelný předmět	Ano
Volně zapisovatelný předmět	Ano
Vyučovací jazyk	Ruština			Počet dnů praxe	0
Počet hodin kontaktní výuky				Hodnotící stupnice	S|N
Periodicita	každý rok
Periodicita upřesnění				Základní teoretický předmět	Ne
Profilující předmět	Ne
Základní teoretický předmět	Ne
Hodnotící stupnice	S|N
Nahrazovaný předmět	Žádný
Vyloučené předměty	Nejsou definovány
Podmiňující předměty	Nejsou definovány
Předměty informativně doporučené	KRU/ERCR1
Předměty,které předmět podmiňuje	Nejsou definovány
Graf četnosti udělených hodnocení studentům napříč roky: Obrázek PNG ,  XLS

Cíle předmětu (anotace):
Cvičení navazuje na předmět Ruština pro cestovní ruch 1 a poskytuje studentům faktografické znalosti z oblasti historie, kultury a reálií Ruska a Česka a současně jim umožňuje osvojení příslušné slovní zásoby v ruštině. S ohledem na předpokládané profesní zaměření studentů je u nich kladen důraz na nácvik samostatného výkladu textu v ruštině (v ústní i písemné formě) a získání základních dovedností a návyků v práci se slovníky. Semináře podporují u studentů praktické zvládnutí ruské gramatiky a odstraňování chyb vyvolaných česko-ruskou interferencí.
Požadavky na studenta
Zápočet získá student za 80 % účast ve výuce, připravení prezentace zadané turistické destinace v Rusku a za absolvování obsáhlého písemného testu, kterým se prověří zvládnutí odborné terminologie, schopnosti tvořit souvislý ruský text a znalost faktografie.
Obsah
1. Divadlo, balet a hudba. Struktura definice v ruštině. 2. Osobní doprava. Shodný a neshodný přívlastek v ruském a českém odborném textu. 3. Ubytovací služby. Použití spojek "takže" a "tože". 4. Hlavní turistické oblasti ČR. Podstatná jména "turizm" a "turistika", přídavná jména "turistskij" a "turističeskij". 5. Překlad zkratek a zkratkových slov v oblasti cestovního ruchu. 6. Památky Prahy. Specifika ohýbání slov přejatých do ruštiny z jiných jazyků. 7. Památky Ostravy. Specifika ohýbání slov přejatých z ruštiny.
Aktivity
Studijní opory
Garanti a vyučující
Literatura
Základní: aktuální český a ruský tisk a internetové stránky Základní: Francová, E. Cestovní ruch. Olomouc, 2003. ISBN 80-244-0719-1. Základní: Vysloužilová, E. - Machalová, E. Cvičebnice překladu pro rusisty II. Cestovní ruch. Turistika. Olomouc, 2003. ISBN 9788024407005. Základní: Solovjova, Je. Guide-interpreter. Moskva, 2002. Základní: Příruční mluvnice ruštiny I. Hláskosloví a tvarosloví. Praha, 1976. ISBN cnb000471734. Základní: Bauer, J. a kol. Příruční mluvnice ruštiny II. Praha, 1978. Základní: Izotova, M. A., Matjuchina, Ju. A. Putěšestvjem po Rossii. Moskva, 2007. Základní: Vavrečka, M. Ruština pro oblast cestovního ruchu. Ostrava, 2000. ISBN 9788070425633. Základní: Celunová, J. - Tvrdíková, S. Ruština v hotelnictví, lázeňství a turismu. Praha, 2003. ISBN 80-86578-20-8. Základní: Turistické příručky. Základní: Hrdinová, E. M. - Vilímek, V. a kol. Úvod do teorie, praxe a didaktiky tlumočení. Mezi Skyllou vědy a Charybdou praxe. Ostrava, 2008. On-line katalogy knihoven
Časová náročnost
Všechny formy studia Aktivity Časová náročnost aktivity [h] Účast na výuce 26 Samostudium 10 Příprava na test 20 Konzultace s vyučujícím (včetně elektronické) 2 Studium odborného textu v cizím jazyce 16 Studium odborného textu v českém jazyce 10 Studium sekundární literatury 8 Prezentace (prací, projektů aj.) 8 Celkem 100
Předpoklady
Výsledky učení
Odborné znalosti - po absolvování předmětu prokazuje student znalosti: Student si osvojuje znalosti z oblasti historie, reálií a kultury Česka a Ruska. Osvojuje si ruský terminologický základ pro cestovní ruch. Osvojuje si schopnost tvorby průvodcovských textů v ruském jazyce. Samostatně pracuje s učebními texty a se zadanou literaturou a získává schopnost vyhledávat v pramenech a pracovat s překladovým a výkladovým slovníkem. Připravuje prezentaci zadané turistické destinace v Rusku, kterou prezentuje před skupinou. Na závěr zpracovává písemný test zaměřený na získané znalosti a dovednosti.
Hodnoticí metody
Odborné znalosti - odborné znalosti dosažené studiem předmětu jsou ověřovány hodnoticími metodami: Bodové hodnocení Esej Písemná zkouška Rozbory děl duševního charakteru (korespondenční úkol, prezentace, výukový list, seminární práce) Slovní hodnocení
Vyučovací metody
Odborné znalosti - pro dosažení odborných znalostí jsou užívány vyučovací metody: Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming) Metody práce s textem (učebnicí, knihou) Monologická (výklad, přednáška, instruktáž) Prezentace (statická projekce) Skupinová a kooperativní výuka